香港で中国語（北京語／普通話）は通じるのか。英語や広東語の言語状況とは。何語で話しているのか。香港旅行で感じた言語状況を日本人が中国語を勉強している視点で書いていきます。香港の文字は簡体字ではなく繁体字の漢字。 香港では一般的に繁体字で表記されるが 、返還後、政府関係の資料は簡体字でも提供される例が増えている。香港では広東語を表記するための方言字も多用され、政府が香港増補字符集というコンピュータ用の文字セットを制定している。
香港人似乎普遍用部首法打繁体字，台湾人喜欢注音字母，澳门及海外华人不明。似乎只有部分大陆人才会用汉语拼音打繁体字。不知道以上说法是否正确，特此进行调查。 大家可以帮我@一些常见的繁体字用户。 [图片] 上图为iphone汉语注音字母输入法示例。 簡体字と繁体字、中国語翻訳の注意点を紹介します。ターゲットの地域に合わせた細かい言葉のニュアンス選びをプロフェッショナルな人材のコラボレーションによる翻訳と、統計的な品質管理手法に基づく品質保証でお客様をサポートいたします。 台灣早些年(49年之後的早先)是以「裏」為本, 以「裡」為俗體(這是我親身經歷)。應是後來 寫/用「裡」的人多了, 主管文字語言標準制定的機關(台灣是教育部及其底下的 「國語推行委員會」) 便將「裡」這個字形扶了上來。 另, 樓上有朋友牽引到日本因素, 那是因果錯置也太抬舉日本的影響了。
簡体字を繁体字に変換したい場合は基本的に新規翻訳が必要になりますので、ご注意ください。 中国語の方言にはどう対応すべきか. 中国語の翻訳をご依頼いただく際、たまに「広東語の翻訳をお願いします」という内容のお問い合わせがございます。
中国語（繁体字・簡体字）翻訳のご依頼前に、翻訳言語が「北京語・広東語・台湾語。繁体字と簡体字…」などの難しいリクエストに対し、その翻訳依頼を検討している方にとって、翻訳会社fukudaiは有益な情報をご紹介します。
アイルトン セナ事故 フジテレビ,
ジブリ ギターソロ 楽譜 無料,
ギガ メガ 変換,
住所 英語 変換 マンション,
オペアンプ 乗算回路 デメリット,
Teams パブリック 表示されない,
F1 ドライバー かっこいい,
デリカD5 ドライブ シャフト グリス漏れ,
ボクシング 北信越大会 2020,
温い ぬくい 方言,
極限 微分係数 違い,
作用素 環 量子力学,
リプロダクト 家具 ダメ,
ベトナム インドネシア 物価,
広辞苑 で調べ たい,
F1 オンボード 2019,
我ら ペンホルダー ズ,
遊戯王 ネタデッキ 2019,
プラハ 旧市街 地図,
岡山市消防局 防火 服,
スバル 群馬 工場,
Particular Specific Difference,
大東建託 退去費用 タバコ,
コンビニおにぎり 冷蔵庫 復活,
太鼓の達人 旧筐体 オークション,
チリ 日本 コパアメリカ,
Isuzu New D-MAX,
ヤフーショッピング 問い合わせ 返信,
アメリカ 都会 度 ランキング,
消火 器 の 部位,
ハプスブルク家 奇形 児,
ホイール センター 錆,
ドライブシャフト インナー グリス漏れ,
新潟 方言 かわいい,
ロンハー 尾形 もっくん,
賃貸 契約 キャンセル 審査後,
パナソニック 有価証券報告書 2010,
大阪大学 外国語学部 入試 2021,
日田市 三隈川 水位,
スピン ダウン 遠心機,
ガンタイプ ノズル 価格,
名古屋 再開発 2020,
F1 ホイールベース 比較,
ぐろ 動画 戦争,
ぐんまちゃん 水 ベイシア,
コリ ガウフ 大坂なおみ,
もし あの地域が独立 したら,
ヤフオク ヤフー の 利益,
遊戯王 檜山 その後,
Amazon F1 / UMIDIGI,
水 の粘性係数 グラフ,
ベル ハンマー グリース 違い,
賃貸 契約 キャンセル 審査後,
三 和 The Link,
夜勤 ドライバー 京都,
日本 クロアチア サッカー,
SR400 リアサス ロング,
アスクル カタログ ファイル,
木刀 素振り 握力,
Light Ship Displacement,
ロンハー 尾形 もっくん,
SIP -adus 2020,
耶馬溪 道路 情報,
北海道 感染者 ツイッター,
北大 第二外国語 ロシア語,
ヤマト プロ テック 社長,
正則性公理 ラッセル のパラドックス,
アルル 橿原 福袋,
Gtr 水野 現在,
ミセスグリーンアップル 点描の唄 本人,
尾崎 紀世彦 徹子の部屋,
LAZADA 使い方 ベトナム,
濡髪 メンズ ロング,
ヘアスプレー トレイシー 友達,
P-ニトロ アセトアニリド からp-ニトロアニリン,
引き算 教え方 繰り下がり,
画面 比率 英語,
バンダイナムコ プログラマー 年収,
重曹 レモン ホワイトニング,
巡回セールス マン問題 応用 事例,
歯科衛生士が 選ぶ 歯医者,
南アメリカ 白地図 問題,
マーロン テシェイラ 結婚,
模造刀 木製 銃刀法,
Nba 人気選手 2020,
パインハースト キャディ 持ち帰り,
いす 自動車近畿 守口,